Zak,
The branding process is very similar with WPF to the WinCE process. You will just need to substitute some filename changes and skip steps related to cabs.
In terms of adding your custom control you will just put it in the appropriate place before packaging with NSIS and it should install correctly.
--Bill