In Standard scenario a project can be created using a Sales Order.. Which is typically known as Assembly Processing. But your case is a reverse scenario which is not available in standard SAP.
You cannot achieve this in standard SAP PS. What you can do is get the help from your technical team and write a program which will create a Sales Order in Background once a project is saved.
You can give a try to the enhancement option..