Hi,
Those fields Transportation Group and Shipping conditions available in Route Determination are essential to trigger the correct route in Sales Order level.
If blank the available routes need to be picked manually at Sales Order level.
Kindly check .
Regards,
SRK