Hi,
I am suspecting after loading back to original cube from copy cube you need to compress the data and then only data moves from F to E table in the cube.
as you know partition only works data if the data exists in E table. once you compress the original cube data you can expect desired results!!.
Revert me if you've any other concerns.
Regards,
Harish